전체 글
-
LiSA(리사) - dis/connect [가사번역/리뷰]일상/음악 감상 2026. 8. 21. 22:05
dis/connect - LiSA(리사) 발매일 2022.11.16작사 LiSA / 작곡·편곡 호리에 쇼타(堀江晶太)正直飽きた、真実はどれだどうでも良くなった솔직히 이제 질려버렸어, 진실이 무엇인지도 이젠 상관없어怒り度を起こしてただ笑える분노가 끝없이 차오르는데, 그저 웃음만 나와 もうどうにでもなれ どうか幸あれ どうぞお嫌って이젠 될 대로 돼라, 아무쪼록 행복하길, 마음껏 미워해ただ事後報告でも欲しかった그저 나중에라도 알려줬으면 했어 ゆらり ゆらゆら 浮かぶ窓の外に유라리 유라유라(일렁, 일렁이며) 창밖에 떠 오르는ニヤニヤと笑うほら三日月히죽 웃는 저 초승달ほんのり濡れた頬にほろり살며시 젖은 뺨 위로 눈물 한 방울心配ない 心配ない괜찮아, 괜찮아一切 合切 意のままに잇사이 갓사이(모든 것을), 마음대로他の誰かじゃ埋められない..
-
해외(일본)에서 카드 분실 신고 및 재발급 feat. 하나카드일상 2026. 8. 6. 20:00
얼마전에 카드를 잃어버렸다.. 근데 하필 또 요즘 한국 돈을 사용하고 있는 시기였는데 편리하게 그때그때 환전해서 인출할 수 있는 환전용으로 만든 트래블 로그 하나 체크카드를 잃어버린 것이다.. (지금까지 살아온 인생 카드 잃어버린 적이 없는데 해외오고 거주하기 시작하면서 벌써 두번째다.. ㅋㅋ)일본 파출소에도 신고했으나 딱히 찾은건 없다고 했고(사실상 못 찾는 분위기였음)그래서 다음에 한국오는 지인이나, 가족을 통해서 받아야하나.. 고민하던 찰나 하나카드 홈페이지에 해외 장기 거주자는 DHL로 긴급배송 받을 수 있다고 한다. 그래서 바로 인터넷에 나와있는 공식홈페이지 전화 번호로 전화를 걸었으나 라쿠텐이라서 그런건지 내가 방법을 몰라서 그런건지 82를 붙였음에도 1588-1111 이라는 번호를 자꾸 인식..
-
SHISHAMO(시샤모 밴드) - ByeBye [가사번역/리뷰]일상/음악 감상 2026. 7. 28. 19:47
ByeBye - SHISHAMO Band발매일 2017.08.02작사/작곡 미야자키 아사코 (宮崎朝子)空調の効かない、私の部屋(kuuchou no kikanai、watashi no heya)에어컨도 안 틀어지는 내 방腐りかけたこの部屋の空気は(kusarikakata kono heya no kuki wa)썩어가고 있는 이 방의 공기는私の心まで悲しい記憶に引きずり込む(watashi no kokoro made kanashii kioku ni hikizurikomu)내 마음마저 슬픈 기억 속으로 끌어내려 またいつもと同じ、君のせいにしてる(mata itsumo to onaji、kimi no sei ni shiteru)또 평소처럼 똑같이 네 탓으로 돌리고있어君がもうどこかで笑ってるなんて(kimi ga mou dokoka ..
-
Python으로 OCR 모델 만들기 (feat. docker, Tesseract)공부/Cloud & Ai 2026. 7. 23. 16:37
요즘 일본 에이전트 사에서 채용공고 받은 내용이 주로 PDF로 오는데 아직 일본어 실력이 뛰어나지 않은것도 있고 한번에 무슨.. 100건 정도를 전달받으니깐 이걸 내가 전부 한번 씩 읽는거는 매우 비효율적인 거 같아서.Open AI를 통해 보기 편한 형태로 정리 시킬려고 하니깐 이미지로 만든 PDF 파일이라 10장이 넘어가는 순간 Open AI에서는 이걸 텍스트로 가져오질 못하는거 같아서 방법을 생각 해보던 중에 최근에 읽었던 이미지를 텍스트로 만들어 주는 OCR모델을 한번 간단하게 만들어보고 싶어져서 해보게 됐다. (물론 이미 그냥 검색하면 무료서비스도 많음) 그래서 OCR(Optical Character Recognition, 광학 문자 인식)뭐냐면 이미지 속 글을 컴퓨터가 읽을 수 있는 텍스트로 ..
-
츠키 Tuki - 愛の賞味期限(Ai no shoumikigen) [가사번역/리뷰]일상/음악 감상 2026. 7. 22. 00:46
愛の賞味期限(Ai no shoumikigen) - Tuki 발매일 2024.09.29작사/작곡 Tuki TikTok ばっか観てんじゃないよ(TikTok bakka miten janaiyo)틱톡만 쳐다보고 있지 마一発二発殴ってやんよ(ippatsu nihatsu nagutte yan yo)한 방 두 방 때려 줄까?安心しないでね(anshin shinaide ne)당연하게 여기지마傍にいると(soba ni iru to)곁에 있다고インスタグラムストーリーもいいよ(insutaguremu suto-ri- mo iiyo)인스타그램 스토리도 좋지만見るのは後で一人でいいよ(miru no ha ato de hitori de iiyo)그건 나중에 혼자서 봐도 되잖아目の前にいるじゃないか(me no mae ni iru janai ka..
-
아이묭 あいみょん - わかってない(Wakattenai) [가사번역/리뷰]일상/음악 감상 2026. 7. 9. 17:22
わかってない - あいみょん(Aimyon)발매일 2018.4.25작사/작곡 Aimyonあなたが知ってる、私はどんな子？(anata ga shitteru、watashi ha donna ko?)당신이 알고 있는 나는 어떤 사람일까?可愛くて優しい、気の利いたいい子(kawaiku te yasashii、 kinokiita iiko)귀엽고 상냥한, 눈치도 빠른 착한 사람私が思ってる、二人の理想(watashi ga omotteru、 hutari no risou)내가 생각하는 둘의 이상追い続けてる、待ち続けてる(oi tsuduketeru、machi tsuduketeru)계속 쫒고있어, 계속 기다리고 있어いつまでも心に苦い種を(itsumademo kokoroni kurushii tane wo)언제까지도 마음속에 씁쓸한 씨앗을 撒き..
-
우타다히카루 宇多田ヒカル - Electricity [가사번역/리뷰]일상/음악 감상 2026. 7. 4. 16:51
Electricity - 宇多田ヒカル(Utada Hikaru)발매일 2024.12.9작사/작곡 Utada Hikaru 君と僕の間に誰も入れやしない(kimi to boku no aida ni dare mo hairi ya shinai)너와 나의 사이에는 누구도 끼어들 수 없어離れていてもうそれは変わんない(hanarete ite mo sore wa kawannai)떨어져있어도 그건 변하지 않아薄暗いレストランに遅れてきた君(usugurai resutoran ni okurete ki ta kimi)어슴름한 레스토랑에 늦게 나타난 너僕らの席だけ粋に違う惑星みたい(bokura no seki dake iki ni chigau wakusei mitai)우리 자리만 마치 다른 행성에 있는거 같아続かない会話に慣れているんだが(t..
-
일본 취업 3주 동안 30건 넘게 일본 기업 면접 본 사람의 면접 후기일상/생각배출구 2026. 7. 2. 01:09
일본 취업 준비하면서 경험한 일본 기업 면접 과정 정리일본 기업으로 이직을 준비하면서 여러 기업의 서류 전형, 면접, 최종 면접까지 직접 경험해보았습니다.이번 글에서는 제가 일본 취업 준비 과정에서 겪었던 면접 방식과 기업별 차이점을 정리해보려고 합니다.※ 지원 경로 및 지원 과정은 이전 이직 관련 글을 참고해주세요.※ 참고로 저는 이전 경험을 바탕으로 정보보안 엔지니어, 인프라 엔지니어 계열인 IT 직군으로 취업활동 했습니다. 일본에서 이직(취업) 하는데 내가 사용했던 4가지 구직 방법일본에서 생활하면서 예상하지 못하게 바로 새로운 직장을 찾아야 하는 상황이 생겼습니다.처음에는 "한국에서 취업했던 경험도 있고, 일본에서도 비슷하게 하면 되겠지"라고 생각했지만, 하지studychickenman.tist..